Обложка первого издания повести
Повесть американского писателя Эрнеста Хемингуэя "Старик и море" вышла в 1952 году. Повесть рассказывает историю старика Сантьяго, кубинского рыбака , о его борьбе в открытом море с гигантским марлином, который стал самой большой добычей в его жизни.
В 1971 году в прокат вышел фильм "Генералы песчаных карьеров". Это американская экранизация культового романа "Капитаны песка" о детях-беспризорниках бразильского писателя Жоржи Амаду. В фильме, снимавшемся в Бразилии, было использовано несколько популярных в то время музыкальных композиций. Одна из них звучит в начале и конце фильма — это знаменитый "Марш рыбаков" , который написал в 1965 году бразильский композитор Доривал Каимми.
Композитор Доривал Каимми
В оригинале текст представляет собой песню рыбака, отправляющегося в море и обращающегося к своей жене:
Моя жангада ⓘпарусное деревянное судно рыбаков северной Бразилии, напоминающее плот в море выйдет вновь,
На тяжкий труд, моя любовь.
О, я вернусь, если позволит Бог,
И привезу большой улов.
Молитву Богу вознесем душой
За то, что с моря нас вернул домой.
Оригинальная песня на португальском языке
В СССР вскоре после выхода фильма была записана кавер-версия песни под названием "Я начал жизнь в трущобах городских". В конце 1990-х годов песня обрела популярность после исполнения группой "Несчастный случай", а затем после появления в сериале "Бригада". Однако текст этой песни уже не имел никакого отношения к оригиналу и про рыбаков не упоминал.
Кроме литературных и музыкальных произведений, тяжелому и опасному труду рыбаков посвящены также памятники, установленные во многих городах мира.
Памятник рыбаку в Глостере ⓘнадпись на постаменте - цитата из 107-го псалма Библии: 'Те, кто погружаются в море в кораблях'
Например, этот Памятник рыбаку в американском городе Глостер установлен в память о тысячах глостерских рыбаков, погибших в океане за триста лет с момента основания города.
А этот Памятник погибшим морякам установлен в Новороссийске в память о 20 погибших моряках сейнера «Уруп» рыболовецкого колхоза «Черноморец», потерпевших крушение во время урагана в 1953 году.
Обложка первого издания повести
Повесть американского писателя Эрнеста Хемингуэя "Старик и море" вышла в 1952 году. Повесть рассказывает историю старика Сантьяго, кубинского рыбака , о его борьбе в открытом море с гигантским марлином, который стал самой большой добычей в его жизни.
В 1971 году в прокат вышел фильм "Генералы песчаных карьеров". Это американская экранизация культового романа "Капитаны песка" о детях-беспризорниках бразильского писателя Жоржи Амаду. В фильме, снимавшемся в Бразилии, было использовано несколько популярных в то время музыкальных композиций. Одна из них звучит в начале и конце фильма — это знаменитый "Марш рыбаков" , который написал в 1965 году бразильский композитор Доривал Каимми.
Композитор Доривал Каимми
В оригинале текст представляет собой песню рыбака, отправляющегося в море и обращающегося к своей жене:
Моя жангада ⓘпарусное деревянное судно рыбаков северной Бразилии, напоминающее плот в море выйдет вновь,
На тяжкий труд, моя любовь.
О, я вернусь, если позволит Бог,
И привезу большой улов.
Молитву Богу вознесем душой
За то, что с моря нас вернул домой.
Оригинальная песня на португальском языке
В СССР вскоре после выхода фильма была записана кавер-версия песни под названием "Я начал жизнь в трущобах городских". В конце 1990-х годов песня обрела популярность после исполнения группой "Несчастный случай", а затем после появления в сериале "Бригада". Однако текст этой песни уже не имел никакого отношения к оригиналу и про рыбаков не упоминал.
Кроме литературных и музыкальных произведений, тяжелому и опасному труду рыбаков посвящены также памятники, установленные во многих городах мира.
Памятник рыбаку в Глостере ⓘнадпись на постаменте - цитата из 107-го псалма Библии: 'Те, кто погружаются в море в кораблях'
Например, этот Памятник рыбаку в американском городе Глостер установлен в память о тысячах глостерских рыбаков, погибших в океане за триста лет с момента основания города.
А этот Памятник погибшим морякам установлен в Новороссийске в память о 20 погибших моряках сейнера «Уруп» рыболовецкого колхоза «Черноморец», потерпевших крушение во время урагана в 1953 году.