Издание "Рамаяны" на русском языке

 «Рама́яна»  ⓘт.е. «путешествие Рамы» — древнеиндийский эпос  на санскрите.  

Пример санскрита:  रामायण, संस्कृत महाकाव्य है जिसमें श्रीराम की गाथा है ⓘПеревод: 'Рамаяна — это санскритский эпос, содержащий историю Рамы'

Сцена из балета "Рамаяна", Индонезия

Вальмики

Авторство "Рамаяны" приписывается мудрецу  Вальмики , который не только создал эпос, но и вписал себя как одного из героев. Однако называть Вальмики единственным автором не совсем верно, поскольку произведение создавалось несколько веков, и у него не может быть одного автора.

Сцена из "Рамаяны", индонезийский театр теней "ваянг"

Рама

 Ра́ма — легендарный древнеиндийский царь Айодхьи, седьмая аватара  бога Вишну. 

Вишну

Вишну выполняет функции охранителя мироздания и в различных ипостасях является одним из самых почитаемых богов индийского пантеона. Для защиты добра и уничтожения зла, Вишну по своей воле может рождаться в земном облике. Его земное воплощение называют «аватарой», что буквально на санскрите означает «нисхождение» на землю. Земной облик может быть как животный, так и человеческий.

10 самых известных аватар Вишну: сверху справа — царевич Рама

Рама и истории о нём пользуются огромной популярностью в современной индийской культуре и индуизме. Рама почитается за проявленные им качества безграничного сострадания, доблести, верности долгу и религиозным принципам.

Памятник Раме в Индии

Сита и Рама

Рама — муж царевны Ситы . Так как Рама является воплощением бога Вишну, то и супруга Рамы Сита понимается как одно из воплощений Лакшми ⓘбогиня благополучия, изобилия, процветания, богатства, удачи и счастья , божественной подруги Вишну.

Богиня Лакшми

Сита олицетворяет собой идеальную жену, так как ей присуще все благородные качества женщины: целомудрие, скромность, мудрость, смирение и т.д.

Кадры из экранизации эпоса 2015-2016 года "Сита и Рама"

Джанака находит Ситу*

Отец Ситы — царь Джа́нака во время ритуальной пахоты нашёл девочку-младенца  в борозде под пластом дёрна. Её имя "Сита" в переводе с санскрита и означает "борозда".

У Джанаки не было детей, поэтому он удочерил девочку.

* здесь и далее — великолепные иллюстрации Elena Mazur из книги Ольги Валяевой "Рамачандра", которую можно купить ЗДЕСЬ

Рама разламывает лук Шивы

У царя Джанаки хранилась реликвия — священный  лук бога Шивы . Он был таким тяжелым, что из всех жителей царства поднять его могла только божественная Сита. Джанака объявил, что отдаст дочь замуж только за того, кто сможет поднять лук и натянуть тетиву.

Рама разламывает лук Шивы

Много принцев делали попытки поднять лук, но безуспешно. А Рама не только натянул тетиву этого лука, но и смог сломать его.

Царь Дашаратха с жёнами

У отца Рамы — царя Дашаратхи — было три жены. От первой супруги Каушальи родился Рама, от второй супруги родились близнецы Ла́кшмана и Шатру́гхна, от третьей жены Кайкейи родился сын Бха́рата.

Рама с братьями

Дашаратха умоляет Кайкейю изменить своё желание

Однажды Кайкейи спасла Дашаратху на поле боя, и тот в знак благодарности пообещал исполнить любые её два желания. Кайкейи попросила Дашаратху назначить правителем Айодхьи не Раму, а своего сына Бхарату, а Раму и его супругу Ситу отправить в изгнание в лес на 14 лет. Дашаратха не мог нарушить своё слово и с горечью в сердце исполнил желания своей жены. Младший брат Ла́кшмана был ближайшим другом и спутником Рамы и ушёл вместе с ним в изгнание в лес, защищал и оберегал Раму и Ситу.

Рама, Сита и Лакшмана отправляют в изгнание в лес

После того, как Рама, Сита и Лакшмана отправились в изгнание в лес, Дашаратха умер от тоски и разлуки.

Сандалии Рамы

Видя, что Бхарата не хочет править царством, Рама дал ему свои сандалии , как символ того, что вернётся.

Бхарата возлагает сандалии Рамы на трон

Бхарата выбрал благоприятный день и возложил на трон сандалии. Затем он передал свои царские полномочия матерям, а сам отправился в глухую деревушку, где жил аскетом в тростниковой хижине, отказавшись от роскоши и богатства.

Равана

 Ра́вана  — десятиглавый повелитель ракшасов ⓘдемонов-людоедов и мифический владыка острова Ланка. Согласно легенде, Равана был наделён даром неуязвимости от богов и демонов, благодаря чему стал очень могущественным и узурпировал власть над всеми тремя мирами ⓘнебеса, земля и подземный мир. Именно для того чтобы избавиться от тирании Раваны, бог Вишну и пришёл на землю как аватар Рама.

Равана похищает Ситу

По сюжету "Рамаяны" Раване очень понравилась Сита, и он похитил жену Рамы и увёз её к себе на Ланку, а Рама отправился в долгий путь, чтобы спасти жену.

Равана убивает Джатаю

Царь Птиц — великий  ястреб Джатаю попытался освободить Ситу из плена Раваны, когда тот похитил её и переносил на Ланку. Джатаю яростно сражался с Раваной, но потерпел поражение и был смертельно ранен.

Рама и Лакшмана находят умирающего Джатаю

Когда Рама и Лакшмана, отправившись на поиск Ситы, обнаружили умирающего Джатаю, он рассказал им о случившемся и указал, в каком направлении Равана унёс Ситу.

Памятник Джатаю с парком развлечений

На вершине той самой горы, где, согласно легенде, испустил дух великий Царь Птиц, до недавнего времени находился храм, в котором жители близлежащей деревни собирались для совершения молитв. А в 2018 году там была построена гигантская статуя Джатаю высотой с семиэтажный дом.

«Джатаю умер, защищая честь женщины, и именно это означает скульптура», — объясняет свой замысел скульптор Раджив Аншал.

Памятник Джатаю с парком развлечений

Внутри статуи разместился суперсовременный парк развлечений, включающий цифровой музей и 6 проекционных театров, в которых можно своими глазами увидеть эпохальную битву между Джатаю и Раваной.

Вход в парк развлечений

Хануман

 Ханума́н — обезьяноподобное божество из расы ванаров ⓘраса обезьян в индийской мифологии, сильные и смелые войны, сын бога ветра Ваю, друг Рамы и Ситы.

Хануман летит через океан

Рама обратился к ванарам за помощью в поисках Ситы. Когда группа, отправленная на поиски, достигла южного океанского побережья, все ванары, увидев бескрайний океан, отказались идти дальше, а Хануман, имевший сверхспособности, перелетел океан и нашёл Ситу. Хануман предложил Сите улететь вместе с ним, но Сита ответила, что спаси её должен именно Рама, и она будет ждать мужа.

Хануман находит Ситу в саду Раваны

Культ Ханумана — один из самых популярных в индуизме. Его чтят как наставника в науках и покровителя деревенской жизни. Из Индии культ Ханумана (и обезьян вообще) распространился на всю Юго-Восточную Азию, вплоть до Китая.

Статуя Ханумана в Нью-Дели, Индия

Ванары строят мост до Ланки

Когда армия подошла к морю, Рама, не видя иного способа переправиться через отделявший остров Ланку от континента пролив, решил построить мост.

Адамов мост/Мост Рамы

Между Индией и Шри-Ланкой действительно существует вереница отмелей и островков протяжённостью 48 км —  Ада́мов Мост . В Индии его называют Мостом Рамы. Согласно старинным арабским и португальским картам, Мост Рамы был проходимым вплоть до конца XV столетия. В конце XV века его разрушил шторм, вызванный землетрясением.

Адамов мост/Мост Рамы

Рама и раненый Лакшмана

Хануман нашёл горный холм Сандживи, на котором росла лечебная трава, но времени на разыскивание целебной травы не было, поэтому он оторвал от земли весь холм и на своей ладони перенёс в лагерь Рамы. С помощью целебной травы врач излечил Лакшману.

Хануман принес холм Сандживи

Битва Рамы и Раваны

Рама решил применить оружие Брахмы,  Брахма́стру , стрелу, дарованную ему мудрецом Агастьей, обладавшим способностью управлять ветром. В наконечнике этой стрелы находилась огромная сила огня, а весом она равнялась священной горе Меру.

Брахмастру иногда сравнивают с современным ядерным оружием. Описывается, что это самое мощное и смертельное из всех существующих видов оружия. Брахмастру невозможно отразить или защититься от её разрушительной силы.

Сита проходит испытание огнём

Сита прошла испытание огнём: она вошла в пылающий костёр, но языки пламени не причинили ей какого-либо вреда. Сам бог Агни вывел её из огня и отдал в руки Рамы. Тем самым Сита доказала, что всегда оставалась чистой в своих мыслях, словах и действиях.

Вальмики пишет "Рамаяну"

Чтобы избавить Ситу и самого себя от клеветы, Рама отослал её жить в лес.  Там её приютил в своей хижине мудрец Вальмики, который и стал автором "Рамаяны".

Сита с сыновьями

Когда Рама отправил Ситу в изгнание, он не знал, что та была беременна. В лесу у Ситы родилось два сына: Лава и Куша. Мудрец Вальмики учил их военным навыкам и истории царя Рамы и его похода на Ланку —  эти истории и становится "Рамаяной". Сита, которая живёт в лесу инкогнито, тоже всю жизнь воспитывает и прославляет царя Раму.

Вальмики обучает детей

Лава и Куша очень любят слушать эти истории, знают и рассказывают их наизусть, даже не подозревая, что это история их собственного отца и матери.

Церемонии ашвамедхи

Для церемонии ашваме́дхи использовали коня. Целью ашвамедхи являлось обретение силы, славы и власти над соседними провинциями, а также общее благосостояние царства.

После всех необходимых ритуалов, коня под охраной оставляли скитаться в течение одного года по территориям соседних царств. Цари земель, по которым проходил конь, должны были либо признать себя подданными совершающего ашвамедху царя, либо сразиться с ним.

Лава и Куша ловят коня Рамы

По сюжету "Рамаяны" ритуального коня Рамы встретили в лесу его сыновья Лава и Куша. Дети сразились с войском Рамы и разгромили его. Так Рама узнал о существовании сыновей, признал их и сделал наследниками трона.

Рама встречает детей и Ситу

Рама и Сита

В конце эпоса Рама просит Ситу ещё раз доказать свою невинность, чтобы он смог принять её обратно. Но Сита устала от горестей земной жизни, очень опечалена и в ответ призывает Мать-Землю:

«О, богиня Земли, моя любимая Мать. Ты знаешь, что я не любила никогда ни одного мужчину кроме Рамы. И никогда даже не думала ни об одном мужчине, кроме как о своём муже, даже на минуту, даже на секунду, даже на мгновение. Пожалуйста, открой свои объятия и прими меня, потому что я больше не могу жить в слезах. О мать, пожалуйста, если я ни в чём не виновата, возьми меня в свои объятия, так же как когда-то ты принесла меня из своего чрева моему отцу Джанаке».

Сита уходит в подземное царство

Как только она это произнесла, земля разверзлась и появилась Богиня Земли. Сита стала рядом с ней, и на глазах у всех они опустились вниз в подземное царство.

Сита уходит в подземное царство

Рама был вне себя от горя, оставил трон сыновьям и остаток жизни провел аскетом рядом с золотой статуей Ситы. Через много лет Рама умирает и возвращается в божественную обитель уже как бог Вишну, где его ждёт любимая жена Лакшми.

Вишну и Лакшми