«С наступлением сумерек дети,  Мари и Фриц , сидели в темном уголке детской и, по правде сказать, немного боялись окружавшей их темноты, так как в этот день в комнату не внесли лампы, как это и полагалось в сочельник»

«Дети отлично понимали, что родители в это время расставляли купленные для них игрушки; знали и то, что сам младенец Христос весело смотрел в эту минуту с облаков на их елку и что нет праздника, который бы приносил детям столько радости, сколько  Рождество »

«… пришел черед подаркам крестного  Дроссельмейера , и они с любопытством подбежали к стоявшему возле стены столу»

«… из большой щели в полу вдруг вылетело несколько кусочков известки, песка и камешков, словно от подземного толчка, и вслед затем выглянуло целых  семь мышиных голов  с золотыми коронами, и – представьте – все эти семь голов сидели на одном туловище!»

—О мой бедный Щелкунчик!— воскликнула она, рыдая, и, не отдавая себе отчета в том, что делает,  сняла с левой ноги туфельку  и изо всей силы швырнула ею в самую гущу мышей, прямо в их короля.

«Почему ты не поспешил на помощь Щелкунчику, почему ты не поспешил на помощь мне, гадкий крестный? Во всем ты один виноват. Из-за тебя я  порезала руку и теперь должна лежать больная в постели!»

– Ну так что же, Мари, – продолжил советник, – знаешь ты или нет историю про  принцессу Пирлипат ?

– Ах, нет, нет, милый крестный, – отвечала Мари, – расскажи мне ее, пожалуйста.

«… красота принцессы вернется к ней снова, если будет найден  орех Кракатук  и принцессе дадут скушать его вкусное ядрышко»

«Поднявшаяся суматоха порядком смутила молодого Дроссельмейера, которому предстояло еще пятиться положенные семь шагов. Все же он держался отлично и уже занес правую ногу для седьмого шага, но тут из подполья с отвратительным писком и визгом вылезла Мышильда. Молодой Дроссельмейер, опустивший было ногу, наступил на нее и так  споткнулся , что чуть не упал. О, злой рок! В один миг юноша стал так же безобразен, как до того принцесса Пирлипат»

«Мари очень удивилась, когда увидела, что двери этого, бывшего всегда запертым шкафа, были отворены настежь, и она ясно могла видеть висевшую папину дорожную  лисью шубу . Щелкунчик ловко взобрался по выступу шкафа и резьбе и схватил большую кисть, болтавшуюся на толстом шнуре сзади на шубе. Едва он ее дернул, как по шубе вниз спустилась сквозь рукав изящная, сделанная из кедрового дерева лестница.

– Взойдите по этой лестнице, милая Мари, – крикнул Щелкунчик»

«О превосходная мадемуазель Штальбаум, осчастливьте меня вашей достойной рукой! Разделите со мной корону и трон, будем царствовать вместе в  Марципановом замке»