Уходя Ретт Батлер на вопрос Скарлетт, что ей теперь делать, отвечает:
Дорогая, мне теперь на это наплевать.
Тем самым герой демонстрирует, что чаша его терпения переполнена — и уходит в густой туман.
В фильме фразу изменили на "Честно говоря, дорогая, мне на это наплевать". Именно в этом варианте мир и запомнил последние слова Ретта.
Сейчас эта фраза занимает первое место в списке «100 известных цитат из американских фильмов за 100 лет по версии AFI». Жюри, состоящее из 1500 художников, искусствоведов и историков, выбрало именно выражение Кларка Гейбла, сыгравшего Ретта Батлера, как наиболее запоминающуюся цитату из американских фильмов всех времен.
Уходя Ретт Батлер на вопрос Скарлетт, что ей теперь делать, отвечает:
Дорогая, мне теперь на это наплевать.
Тем самым герой демонстрирует, что чаша его терпения переполнена — и уходит в густой туман.
В фильме фразу изменили на "Честно говоря, дорогая, мне на это наплевать". Именно в этом варианте мир и запомнил последние слова Ретта.
Сейчас эта фраза занимает первое место в списке «100 известных цитат из американских фильмов за 100 лет по версии AFI». Жюри, состоящее из 1500 художников, искусствоведов и историков, выбрало именно выражение Кларка Гейбла, сыгравшего Ретта Батлера, как наиболее запоминающуюся цитату из американских фильмов всех времен.
Кроме того, фраза вошла в историю американского кино, как первый случай, когда с экрана прозвучало достаточно грубое по тем временам ругательство.